This translation of the dhammapada is an attempt to. The path of perfection penguin classics by anonymous, juan mascaro. The dhammapada excerpts brigham young universityidaho. The sacred books of the east, translated by various oriental scholars, edited by f. If you can get nothing from this book it shows that you are living in tamasa or darkness. The path of dhamma, by access to insight is licensed under a creative commons attribution 4. This is juan mascaros translation of the dhammapada. Sep 27, 2014 the dhammapada is a collection of aphorisms pithy observations which contain general truths that illustrate the buddhist dhamma or moral system. The title, dhammapada, is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. It is is considered one of the most important pieces of theravada literature. The dhammapada ebook by buddha 9780307950710 rakuten kobo. Dhamma comes from the sanskrit root dhr, which carries the meaning to support, to remain and thus of law, a moral law, a spiritual law of righteousness, the eternal.
The introduction, notes and index have been omitted. There are soothing and comforting and encouraging verses in the dhammapada. Series by rosemary brant and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Preface dhammapada is one of the best known books of the pitaka. The original version of the dhammapada is in the khuddaka nikaya, a division of the pali canon of theravada buddhism. Khuddaka nikaya ii the dhammapada verses and stories.
Inside the entrance there was a bookstall, and among the books. Juan mascaro read modern and oriental languages at cambridge, lectured in oxford and eventually became professor of english at barcelona university. Dharmapada is a collection of sayings of the buddha in verse form and one of the most widely read and best known buddhist scriptures. The dhammapada is a collection of aphorisms pithy observations which contain general truths that illustrate the buddhist dhamma or moral system. This is juan mascaro s translation of the dhammapada. Each verse is like a small star and the whole has the radiance of eternity. One of the bestknown and bestloved works of buddhist literature, the dhammapada forms part of the oldest surviving body of buddhist writings, and is traditionally regarded as the authentic.
Four episodes in the history of my relationship with the dhammapada stand out with particular vividness. Inside the entrance there was a bookstall, and among the books i bought that day was an english translation of the dhammapada complete with the pali text in devanagari script. It is a collection of the teachings of the buddha expressed in. Mascaro, juan translator and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Only more recently have scholars realized that it is also one of the early masterpieces in the indian tradition of kavya, or belles lettres. As the shadow follows the body, as we think, so we become. The dhammapada, the pali version of one of the most popular texts of the buddhist canon, ranks among the classics of the worlds great religious literature. In the dhammapada we can hear the voice of buddha, writes juan mascaro, translator of the bhagavad gita and the upanishads. Upanishads by mascaro juan abebooks shop for books. The bhagavad gita penguin classics anonymous and mascaro, juan by anonymous. Juan mascaro read modern and oriental languages at cambridge, lectured in oxford.
Probably compiled in the third century bce, the verses are arranged according to theme, covering ideas such as selfpossession, good and evil, watchfulness and endurance. It is one of the bestknown texts from the theravada canon. The dhammapada, translated by juan mascaro, penguin books, 1973 introduction. The upanishads represent for the hindu approximately what the new testament represents for the christian. The dhammapada is is a buddhist scripture, containing 423 verses in 26 categories. Nov 20, 20 for 2,500 years, the dhammapada has been an essential buddhist classic.
The dhammapada is a versified buddhist scripture traditionally ascribed to the buddha himself. It describes how, at the beginning of a mighty battle between the pandava and kaurava armies, thegod krishna gives spiritual enlightenment to the warrior arjuna, who realizes that the true. In the dhammapada we can hear the voice of buddha, writes juan mascaro. I had just arrived in delhi, and being already a buddhist went looking for a buddhist temple. Dhammapada, and especially at the end, where the verses express astonishment at the amazing and paradoxical qualities of a person who has followed the path of heedfulness to its end, becoming pathless 9293.
Dhammapada was orally assembled from the sayings of gautama given on some three hundred different occasions. The dhammapada ebook by buddha 9780307950710 rakuten. The path of perfection penguin classics by anonymous and juan mascaro may 30, 1973. The nature of the self, the value of relationships, the importance of momenttomoment. It is often considered, along with works like the baghavad gita and the tao te ching to be a classic of world religious literature and as such, of interest to many who would not consider themselves buddhist. Being one of the canonical books of the buddhists note. The dhammapada by max muller is one of the best translations out there with 423 verses in 26 categories to serve, encourage and help you. So watch the thought and its ways with care, and let them spring forth from love born out of compassion for all beings. The dhammapada audiobook and ebook all you can books. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of the ox that draws the carriage.
In recent years, some books on dhammapada with both burmese and english translations, together with pali verses, have also been published. The word dhamma is of supreme importance in buddhism, and behind the mere word there is the highest spiritual meaning. Being one of the canonical books of the buddhists note transcribed from. Like all religious texts in pali, the dhammapada belongs to the therevada school of the buddhist tradition, adherents of which are now found primarily in kampuchea, laos, sri lanka, and thailand. This gospel of light and love is amongst the greatest spiritual works of man. The bhagavad gita is an intensely spiritual work that forms the cornerstone of the hindu faith, and is also one of the masterpieces of sanskrit poetry. The earliest of these spiritual treaties, which vary greatly in length, were put down in sanskrit between 800 and 400 bc. All that we are is the result of what we have thought. The dhammapada the path of perfection by mascaro juan, juan. Edited by editorial committee, burma tipitaka association rangoon, burma, 1986 courtesy of for free distribution only, as a gift of dhamma. The dhammapada the path of perfection by mascaro juan. Let us welcome this new translation of the dhammapada, a simple and profound jewel of the buddhas teaching.
Get free shipping on the dhammapada by juan mascaro, from. The dhammapada is the second book of the khuddaka nikaya of the suttanta pitaka, consisting of four hundred and twentythree verses in twentysix chapters arranged under various heads. Nov 03, 2006 the dhammapada is one of the most widely read buddhist texts in the west and is probably one of the most frequently translated. Oct 09, 2008 the dhammapada, the pali version of one of the most popular texts of the buddhist canon, ranks among the classics of the worlds great religious literature.
The dhammapada forms part of the pali buddhist canon, though its exact place varies according to different authorities, and we have not as yet a sufficient number of complete mss. The dhammapada is one of the most widely read buddhist texts in the west and is probably one of the most frequently translated. Subsequently, several renditions of the dhammapada in the sanskrit and chinese languages came into circulation. Read the first chapter, contrary ways, and you will keep the dhammapada near you for the rest of your life. He was a great scholar and also a man of unusual sensibility and spirituality. Generally, dhamma can refer to the buddhas doctrine or an eternal truth or righteousness or all phenomena. Three hundred and five stories are included in the commentary. The sacred books of the east translated by various oriental scholars edited by f.
Probably compiled in the third century bce, the verses are arranged according to theme, covering ideas such as. The 423 verses in the collection known as the dhammapada pada. He has translated the upanisads and the bhagavad gita. One of the bestknown and bestloved works of buddhist literature, the dhammapada forms part of the oldest surviving body of buddhist writings, and is traditionally regarded as the authentic teachings of the buddha himself, spoken by him in his. The bhagavad gita by juan mascaro overdrive rakuten. His translations of the bhagavad gita and the dhammapada are almost perfect. For 2,500 years, the dhammapada has been an essential buddhist classic. The dhammapada is a collection of aphorisms that illustrate the moral teachings of buddha the spiritual path to the supreme truth. The upanishads by juan mascaro and a great selection of related books, art and collectibles available now at. I have been working on an article about different editions of the dhammapada and have found so far around eighty different translations in english and hindi. The dhammapada, an anthology of verses attributed to the buddha, has long been recognized as one of the masterpieces of early buddhist literature.
237 1619 1529 1676 891 817 856 533 1588 1033 830 99 491 1111 649 1588 663 477 1674 724 286 634 176 14 1392 1317 734 883 631 1161 533 352 808